Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Испанский

estaba apretujada entre dos gordos (sin poderse mover)

Толкование Перевод

1 wedge

we‹
1. noun
1) (a piece of wood or metal, thick at one end and sloping to a thin edge at the other, used in splitting wood etc or in fixing something tightly in place: She used a wedge under the door to prevent it swinging shut.) cuña

2) (something similar in shape: a wedge of cheese.) porción, pedazo

2. verb
(to fix or become fixed by, or as if by, a wedge or wedges: He is so fat that he got wedged in the doorway.) acuñar; apretar

wedge n cuña

wedge

tr[weʤ]

noun

1 (gen) cuña, calza, calce nombre masculino; (for splitting) cuña

2 (of cake, cheese) trozo grande

3 (golf) wedge nombre masculino

transitive verb

1 (force apart) acuñar, calzar

2 (pack tightly) apretar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

the thin edge of the wedge solo el principio

to be wedged tight estar completamente trabado,-a

to wedge something open mantener algo abierto,-a mediante una cuña

wedge ['wɛʤ] vt, wedged ; wedging

1) : apretar (con una cuña)

to wedge open: mantener abierto con una cuña

2) cram: meter, embutir

wedge n

1) : cuña f

2) piece: porción f, trozo m

wedge

v.

• apretar v.

• atarugar v.

• calzar v.

• encajar v.

n.

• alzaprima s.f.

• apretador s.m.

• calce s.m.

• calza s.f.

• calzo s.m.

• cuña s.f.

I wedʒ
noun

a) ( for securing) cuña f, calce m, calzo m

b) ( for splitting) cuña f

the thin end of the wedge — el principio de algo peor

to drive a wedge between two people/groups — abrir* una brecha entre dos personas/grupos

c) ( shape)

a wedge of cheese/cake — un trozo grande de queso/pastel

II

transitive verb

a) ( secure)

to wedge a door open — ponerle* una cuña or un calce a una puerta para que no se cierre

b) ( squeeze) meter ( a presión)

she was wedged between two fat men — estaba apretujada entre dos gordos (sin poderse mover)

[wedʒ]
1. N

1) (for keeping in position) cuña f, calza f

to drive a wedge between two people — abrir una brecha entre dos personas

- this is the thin end of the wedge

2) (=piece) [of cheese, cake] porción f, pedazo m (grande)

3) (Golf) wedge m, cucharilla f

4) (=shoe) zapato m de cuña

2.

VT

to wedge sth in place — asegurar algo

to wedge a door open — mantener abierta una puerta con una cuña or una calza

I was wedged between two other passengers — me estuve apretado or inmovilizado entre otros dos pasajeros

it's wedged — no se puede mover

3.

CPD

wedge heel N — (=heel) tacón m de cuña; (=shoe) zapato m de cuña

- wedge in

* * *

I [wedʒ]
noun

a) ( for securing) cuña f, calce m, calzo m

b) ( for splitting) cuña f

the thin end of the wedge — el principio de algo peor

to drive a wedge between two people/groups — abrir* una brecha entre dos personas/grupos

c) ( shape)

a wedge of cheese/cake — un trozo grande de queso/pastel

II

transitive verb

a) ( secure)

to wedge a door open — ponerle* una cuña or un calce a una puerta para que no se cierre

b) ( squeeze) meter ( a presión)

she was wedged between two fat men — estaba apretujada entre dos gordos (sin poderse mover)

English-spanish dictionary > wedge

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

estaba apretujada entre dos gordos (sin poderse mover)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

estaba apretujada entre dos gordos (sin poderse mover)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: